EL PRINCIPITO
"Un ser extraño, un ser excepcional y precioso, un Príncipe, un Príncipe bondadoso y distraído perdido entre nosotros"
III
Tardé mucho tiempo en comprender de dónde venía. El Principito, que me hacía muchas preguntas, nunca parecía oír las mías. Unas palabras pronunciadas al azar me lo fueron revelando todo poco a poco. Por ejemplo, cuando descubrió por primera vez mi avión (no dibujaré mi avión: es un dibujo demasiado complicado para mí), me preguntó:
---¿Qué es esa cosa? ---No es una cosa. Esto vuela. Es un avión. Es mi avión. (Pues sí, Saint-Exupéry compró realmente un avión, un <<Simoun>>, que por aquel entonces era el avión más rápido del mundo. Se había antojado de él para batir el récord París-Saigón, como se antoja un niño de un nuevo juguete. Por cierto, un juguete que le costó muchísimo dinero y que le dejó entrampado hasta los ojos.)
Simoun
---¡Cómo! ¿Has caído del cielo?
---Sí -afirmé modestamente.
---¡Ah! Esto sí que tiene gracia...
Y el Principito soltó una magnífica carcajada que me irritó mucho. Deseo que se tomen en serio mis desgracias. Luego añadió: ---¡Así que también vienes del cielo! ¿De qué planeta eres?
Vislumbré enseguida un destello en el misterio de su presencia, y de improviso le pregunté:
---¿Es que tu vienes de otro planeta? Pero no me contestó. Y mientras miraba mi avión, meneaba suavemente la cabeza.
---La verdad es que con eso no puedes haber venido de muy lejos... Y se durmió en un ensueño que duró mucho tiempo. Luego, sacando el cordero del bolsillo, se sumió en la contemplación de su tesoro. Podéis imaginar cuánto me había intrigado esta semiconfidencia sobre <<los otros planetas>>. Procuré, pues, saber algo más.
---¿De donde vienes pequeño? ¿Dónde está ese <<sitio>> en que vives? ¿A donde quieres llevar mi cordero?Reflexionó un instante en silencio y me contestó:
---Lo que me gusta d la caja que me diste es que, por la noche, le servirá de casa.
---Por supuesto. Y si eres bueno te daré también una cuerda para atarlo durante el día. Y una estaca. La propuesta pareció chocar al Principito. ---¿Atarlo? ¡Qué cosas tienes!
---Es que, si no lo atas, se irá a cualquier parte y se perderá... Mi a migo soltó una nueva carcajada.
---Pero ¿adónde quieres que se vaya?
---Pero ¿adónde quieres que se vaya?
---A cualquier sitio. Todo recto... Entonces el Principito observó gravemente: ---¡No importa! ¡Yo vivo en un sitio muy pequeño!... Y, quizá con algo de melancolía, añadió:
---Todo recto no se puede ir muy lejos...
(Para Saint-Exupéry no sirve de nada ir siempre recto si uno no sabe donde va, si nada fuerte le impulsa a ir hacia algo, ya sea en busca de un pozo o una estrella, de Dios. Esta es una constante de su obra y de su pensamiento. Así, podemos leer en sus Carnets: <<Tan solo seremos felices cuando marchemos en la dirección correcta, la que tomamos desde el principio, despertándonos del barro...>>
EL CARRETERO
No hay comentarios:
Publicar un comentario