LA CODORNIZ
La revista más audaz,
para el lector más inteligente.
LA DAMA RESTAURANTE
DEL COCHE
(1944)
<<HIPÉRBATON: Figura retórica que consiste en la inversión del orden sintáctico de las palabras.>> El <<hipérbatón>>, olvidado por los escritores actuales, abre buevo cauce a la moderna literatuar! LA CODORNIZ, audaz y novísima, renovada y valiente, ofrece hoy a sus lectores una novela en que se emplea el <<hipérbatón>> sin freno ni cortapisa. Enhorabuena.
.
Veriginosamente, vagones tras de sí una larga fila, arrastrando avanzaba la locomotora. Con la noche, tren, el negro se confundía y si sido no hubiera luz por la a través ventanillas que se vislumbraba, y por bieleas y hierros de el estrépito, y vapor de resoplidos, dicho que un tren pasaba nadie hubiera. Renegridos de aspecto coches aquellos, polvo y hollín llenos de pequeño mundo, todo en su encerraban interior pasiones con sus ambiciones con sus, traiciones con sus tristezas, con sus alegrías y con sus. Asientos en los arrellanados allí, dormitando, leyendo, fumando, pensando, hablando y gerundios otros más, de comercio los viajantes iban, de negocio los hombres, casados los recien, ilusión tras una y conveniencia una todos tras. Restaurante en el coche, con la posada distraidamente mirada, mayonesa en mancha una de viajero caído, que había de un pantalón sobre Teofastro el joven, con tomate, sin ape
Teofastro
tito, verdes, inevitables habichuelas comía y la en salsa badana de insípida ternera y blanda como un trozo. Una de promto silueta de elegante fuelle apareció en el pasillo, de mujer que daba restaurante al coche de acceso. Como quien costumbre tiene gran de sin vacilar en los restaurantes expresos de los coches comer, una ante mesa sentó se, y camarero dijo al:
---Que no sea algo cenar quiero, verdes con tomate habichuelas, ni salsa de ternera. Fritos le trajeron huevos, rebozada merluza y. Exclamó que se sentó en la de allado mesa al ver viajera a la hermosa. Teofastro:
---¡Tú , Ana, eres! ---¡Eres y tú, tu! -en su bello asombro con el retratado semblante dijo ella.
---Reconocido he te que no nos vemos a pesar de hace años diecidiete, y de que las modas mujeres tanto os desfiguran a las.
---¿Te por fin casaste?
---Sí -con un rictus de Teofastro, respondió los labios en amargura.
---¿Quién con? -preguntó malicia ella exenta no cruel de con curiosidad. Silencio palabras a estas siguió un largo, que fritos huevos ruido con el de los, solo se rompió de la hermosa en el plato viajera que estaban. Yema, al fin, comiéndose una, preguntó esta.
---¿Feliz eres y?
---Llama feliz, lo que se feliz, soy feliz no. Aburrimirnto tranquilo y en los momentos de vivo, recuerdos en mis refugios me. Silbido un de la locomotora penetrante la frase de Teofastro, crítico como de severo sonó. Cenar de ella terminado había, y la conversación él la continuar como deseaba, cafés dos pidió.
---¿Tu y? Casado habrás seguramente también.
---¡Casé, si me -suspiro ella contestó un hondo lanzando. Silenciosa momento un quedo y el momento ese añadió después que se pasó.
---Feliz soy yo tampoco. ¿Casé con quien me sabes?
---No, yo. ¿Tu?
---Sí, yo. Me modisto el célebre Florindo, case con.
---¡Calvo hombre un, y perilla con.
---Sí; Impulsada locura, fue una que hice abandonabas que al ver por el despacho me. Aquello Teofastro protestó al oir: ---¡Abandoné que yo te! ¡Decir rompiste que tu monmigo, definitivamente querrás!
---¡Manera de intensa y concentrada amaba te, pero si yo!
---Entonces ¿enviaste carta por qué aquella me?
---¿Carta qué? Mano la bolsillo nerviosamente en el Teofastro metió, y canguro de su piel sacó rica cartera. Extrajo bolsillo del secreto amarillenta carta una.
---¡Carta esta! ¡Aquí hela! Abandono no la recibí desde que la fatal hora. Ansiosamente carta ella arrebató le, y avidez leyó con la. Así decía:
<<Manifestarle siento encontrado que he en buen gusto, elegancia y puntualidad ventaja le sustituya quien con. doloroso muy conocimiento poner en su, por lo tanto me es entre nosotros relación existía terminado ha que. Medidas sus que tomar le advierto para que pueda. Afectísima su, Ana.>>
Lo he pescado en un arroyo de la montaña
y está acostumbrado a las alturas.
---¡Dirigida pero no a ti, carta esta iba! ---Sobre dentro de un la yo recibí. ---Modisto mi era para. Hizo que me vestidos últimos descontenta de los estaba, despidiéndole y escribíle. ---¿Recibi la entonces yo como? ---Duda los sobres equiviqué sin. y amorosas frases llena de a él carta envie otra le. Pretenderme de ahí que animara él se, y al saber que, despechada yo, Noruega sin explicación previa una ido habías te, el casé con me. ---¡Hecho postal error, desgraciados que nos ha fatal! ¡Oh! En fila indias respectivas de ambas mentes, desfilaron por la época toda una de recuerdos felicidad y amor de siempre día que un perdieron. Bruscamente detuvo el tren se, y astillas coches saltaron hechos los. Platos los y vasos los fragmentos se hicieron menudos restaurante coche del, y restaurante un antes era un poco lo que montón en un informe en se transformó, tomate de verdes habichuelas con manchado y de mayonesa todo. Ayes de partes por dolor todas oían se, y la noche de negrura la de los restos en ardientes se iluminaba del tren resplandor. Restaurante coche del sitio correspondiente en el allí a los escombros, Ana y Teofastro inanimados, cuerpos los estaban de. Crispadas en manos sus fuertemente café de tazas dos las asían...
